Zo schreef de voorzitter, Clément J.Segers, bij het 25-jarig bestaan van de vereniging in Schakel van 1972 nummer 3 bladzijde 42:')} else if (top.lang=='FR') {document.write("
C'est comme le président Clément J. Segers écrivait á l'occasion du 25me anniversaire de la société dans Schakel de 1972 numéro trois page 42:")} else if (top.lang=='DE') {document.write('
Zo schreef de voorzitter, Clément J.Segers, bij het 25-jarig bestaan van de vereniging in Schakel van 1972 nummer 3 bladzijde 42:')} else if (top.lang=='EN') {document.write('
Zo schreef de voorzitter, Clément J.Segers, bij het 25-jarig bestaan van de vereniging in Schakel van 1972 nummer 3 bladzijde 42:')} else {document.write('
Zo schreef de voorzitter, Clément J.Segers, bij het 25-jarig bestaan van de vereniging in Schakel van 1972 nummer 3 bladzijde 42:')}; if (top.lang=='NL') {document.write(' "Wij hebben evenmin de pretentie gehad een vereniging voor uitsluitend specialisten te zijn. Een toevallige hoogvlieger is immer welkom. Maar onze eerste taak is: jongeren die van de natuur houden, bij te brengen hoe zij zonder tijdverlies ernstig aan entomologie kunnen doen en de ouderen te doen inzien dat beheerst verzamelen niet alleen wetenschappelijk ten volle verantwoord is, maar tevens tijd vrij maakt voor waarnemingen op ruimere schaal." Tot hier einde citaat.')} else if (top.lang=='FR') {document.write(" "Nous n'avons jamais eu la prétention d'être une société d'uniquement de specialistes. Un suel aigle est toujour le bienvenu. Mais notre tâche primordiale est d'initier les jeunes, qui aiment la nature, comment ils peuvent faire de l'entomologie sérieusement sans perte de temps et de montrer les adultes que collectionner avec contrôle n'est seulement pas raisonnable scientifiquement, mais en même temps donne du temps pour des observations sur une échelle plus large." Fin citation.")} else if (top.lang=='DE') {document.write(' "Wij hebben evenmin de pretentie gehad een vereniging voor uitsluitend specialisten te zijn. Een toevallige hoogvlieger is immer welkom. Maar onze eerste taak is: jongeren die van de natuur houden, bij te brengen hoe zij zonder tijdverlies ernstig aan entomologie kunnen doen en de ouderen te doen inzien dat beheerst verzamelen niet alleen wetenschappelijk ten volle verantwoord is, maar tevens tijd vrij maakt voor waarnemingen op ruimere schaal." Tot hier einde citaat.')} else if (top.lang=='EN') {document.write(' "Wij hebben evenmin de pretentie gehad een vereniging voor uitsluitend specialisten te zijn. Een toevallige hoogvlieger is immer welkom. Maar onze eerste taak is: jongeren die van de natuur houden, bij te brengen hoe zij zonder tijdverlies ernstig aan entomologie kunnen doen en de ouderen te doen inzien dat beheerst verzamelen niet alleen wetenschappelijk ten volle verantwoord is, maar tevens tijd vrij maakt voor waarnemingen op ruimere schaal." Tot hier einde citaat.')} else {document.write(' "Wij hebben evenmin de pretentie gehad een vereniging voor uitsluitend specialisten te zijn. Een toevallige hoogvlieger is immer welkom. Maar onze eerste taak is: jongeren die van de natuur houden, bij te brengen hoe zij zonder tijdverlies ernstig aan entomologie kunnen doen en de ouderen te doen inzien dat beheerst verzamelen niet alleen wetenschappelijk ten volle verantwoord is, maar tevens tijd vrij maakt voor waarnemingen op ruimere schaal." Tot hier einde citaat.')}; if (top.lang=='NL') {document.write('
Onze vereniging is een wetenschappelijke vereniging en een entomologische vriendenkring voor jong en oud, voor amateurs en specialisten.')} else if (top.lang=='FR') {document.write("
Notre société est une société scientifique et un cercle d'amis d'entomologues, pour des jeunes et des vieux, pour amateurs et specialistes.")} else if (top.lang=='DE') {document.write('
Onze vereniging is een wetenschappelijke vereniging en een entomologische vriendenkring voor jong en oud, voor amateurs en specialisten.')} else if (top.lang=='EN') {document.write('
Onze vereniging is een wetenschappelijke vereniging en een entomologische vriendenkring voor jong en oud, voor amateurs en specialisten.')} else {document.write('
Onze vereniging is een wetenschappelijke vereniging en een entomologische vriendenkring voor jong en oud, voor amateurs en specialisten.')}; if (top.lang=='NL') {document.write(' Als er geen jongeren meer kunnen gevonden worden die vroeg in contact komen met insecten, kunnen er later ook geen echte enthousiaste entomologen en specialisten groeien, die de continuïteit van de entomologie of de insectenkennis kunnen verzekeren. De vereniging biedt de jongeren de gelegenheid een weg te vinden naar een verdere specialisatie. De sociale waarde van dit verenigingsleven heeft reeds lang zijn nut bewezen.')} else if (top.lang=='FR') {document.write(" Quand on ne trouve plus des jeunes, qui ont tôt eu contact aves l'entomologie, plus tard ils n'évolueront pas á des spécialistes enthousiastes qui peuvent assurer la continuité de l' entomologie ou la connaissance d'insectes. La société offre aux jeunes l'occasion de trouver une route pour une spécialisation accentuée. La valeur sociale de cette association a déja longtemps prouvée sa valeur.")} else if (top.lang=='DE') {document.write(' Als er geen jongeren meer kunnen gevonden worden die vroeg in contact komen met insecten, kunnen er later ook geen echte enthousiaste entomologen en specialisten groeien, die de continuïteit van de entomologie of de insectenkennis kunnen verzekeren. De vereniging biedt de jongeren de gelegenheid een weg te vinden naar een verdere specialisatie. De sociale waarde van dit verenigingsleven heeft reeds lang zijn nut bewezen.')} else if (top.lang=='EN') {document.write(' Als er geen jongeren meer kunnen gevonden worden die vroeg in contact komen met insecten, kunnen er later ook geen echte enthousiaste entomologen en specialisten groeien, die de continuïteit van de entomologie of de insectenkennis kunnen verzekeren. De vereniging biedt de jongeren de gelegenheid een weg te vinden naar een verdere specialisatie. De sociale waarde van dit verenigingsleven heeft reeds lang zijn nut bewezen.')} else {document.write(' Als er geen jongeren meer kunnen gevonden worden die vroeg in contact komen met insecten, kunnen er later ook geen echte enthousiaste entomologen en specialisten groeien, die de continuïteit van de entomologie of de insectenkennis kunnen verzekeren. De vereniging biedt de jongeren de gelegenheid een weg te vinden naar een verdere specialisatie. De sociale waarde van dit verenigingsleven heeft reeds lang zijn nut bewezen.')}; if (top.lang=='NL') {document.write(' Sedert de oprichting hebben vele leden door hun aanwezigheid, door hun inzet, door hun materiële inbreng, door rechtstreekse geldelijke steun en door schenkingen van deze vereniging gemaakt wat ze nu is. Het jaarlijks lidgeld bedraagt 4,- tot 9,- €.')} else if (top.lang=='FR') {document.write(" Dès la fondation beaucoup de membres ont construit la société vers la situation actuelle par leur présence, par leur ardeur, par leur apport matériel, par leurs apport financiel directe et par leurs donations. La contribution annuelle est 4,- á 9,- €.")} else if (top.lang=='DE') {document.write(' Sedert de oprichting hebben vele leden door hun aanwezigheid, door hun inzet, door hun materiële inbreng, door rechtstreekse geldelijke steun en door schenkingen van deze vereniging gemaakt wat ze nu is. Het jaarlijks lidgeld bedraagt 4,- tot 9,- €.')} else if (top.lang=='EN') {document.write(' Sedert de oprichting hebben vele leden door hun aanwezigheid, door hun inzet, door hun materiële inbreng, door rechtstreekse geldelijke steun en door schenkingen van deze vereniging gemaakt wat ze nu is. Het jaarlijks lidgeld bedraagt 4,- tot 9,- €.')} else {document.write(' Sedert de oprichting hebben vele leden door hun aanwezigheid, door hun inzet, door hun materiële inbreng, door rechtstreekse geldelijke steun en door schenkingen van deze vereniging gemaakt wat ze nu is. Het jaarlijks lidgeld bedraagt 4,- tot 9,- €.')}; if (top.lang=='NL') {document.write(' Al die jaren is er een aangenaam en leerrijk contact geweest tussen entomologische verenigingen en een groot aantal andere natuurverenigingen. Hiervoor danken we vooral de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen.')} else if (top.lang=='FR') {document.write(" Tous ces années on a eu un contact instructelse if et agréable entre sociétés entomologiques et un grand nombre d'autre sociétés de naturalistes. Nous remercions surtout la Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen.")} else if (top.lang=='DE') {document.write(' Al die jaren is er een aangenaam en leerrijk contact geweest tussen entomologische verenigingen en een groot aantal andere natuurverenigingen. Hiervoor danken we vooral de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen.')} else if (top.lang=='EN') {document.write(' Al die jaren is er een aangenaam en leerrijk contact geweest tussen entomologische verenigingen en een groot aantal andere natuurverenigingen. Hiervoor danken we vooral de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen.')} else {document.write(' Al die jaren is er een aangenaam en leerrijk contact geweest tussen entomologische verenigingen en een groot aantal andere natuurverenigingen. Hiervoor danken we vooral de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen.')}; if (top.lang=='NL') {document.write(' Tevens danken we het Provinciebestuur van Antwerpen dat sedert 8 november 1997 met ANKONA, de ANtwerpse KOepel voor NAtuurstudie, voor nog meer samenwerking zorgt.')} else if (top.lang=='FR') {document.write(" Et de plus nous remercions le Provinciebestuur van Antwerpen qui depuis huit novembre 1997 avec ANKONA, le Antwerpse Koepel voor Natuurstudie, pour l'organisation d'encore plus de collaboration.")} else if (top.lang=='DE') {document.write(' Tevens danken we het Provinciebestuur van Antwerpen dat sedert 8 november 1997 met ANKONA, de ANtwerpse KOepel voor NAtuurstudie, voor nog meer samenwerking zorgt.')} else if (top.lang=='EN') {document.write(' Tevens danken we het Provinciebestuur van Antwerpen dat sedert 8 november 1997 met ANKONA, de ANtwerpse KOepel voor NAtuurstudie, voor nog meer samenwerking zorgt.')} else {document.write(' Tevens danken we het Provinciebestuur van Antwerpen dat sedert 8 november 1997 met ANKONA, de ANtwerpse KOepel voor NAtuurstudie, voor nog meer samenwerking zorgt.')}; if (top.lang=='NL') {document.write('
Wie iets meer over kleine beestjes wil weten, kan bij ons terecht in het lokaal van de vereniging, elke zondagvoormiddag van 10 tot 12 uur.')} else if (top.lang=='FR') {document.write("
Qui veut savoir quelque chose de plus concernant les petites bètes est chez nous, chaque dimanche dans l'avant midi de dix á douze heure.")} else if (top.lang=='DE') {document.write('
Wie iets meer over kleine beestjes wil weten, kan bij ons terecht in het lokaal van de vereniging, elke zondagvoormiddag van 10 tot 12 uur.')} else if (top.lang=='EN') {document.write('
Wie iets meer over kleine beestjes wil weten, kan bij ons terecht in het lokaal van de vereniging, elke zondagvoormiddag van 10 tot 12 uur.')} else {document.write('
Wie iets meer over kleine beestjes wil weten, kan bij ons terecht in het lokaal van de vereniging, elke zondagvoormiddag van 10 tot 12 uur.')};