if (top.lang=='NL')      {document.write(' Leden kunnen aan alle vergaderingen, voordrachten en excursies deelnemen. Ze kunnen zich vrij aansluiten bij &eacute;&eacute;n van de werkgroepen, die een meer omlijnd onderwerp als studie-object gekozen hebben:<ul>')}
else if (top.lang=='FR') {document.write(" Les membres peuvent participer &aacute; tous les r&eacute;unions, r&eacute;citaux et excursions. Ils peuvent s'associer &aacute; l'un ou l'autre groupe qui fait l'&eacute;tude d'un sujet mieux pr&eacute;cis&eacute;:<ul>")}
else if (top.lang=='DE') {document.write(' Leden kunnen aan alle vergaderingen, voordrachten en excursies deelnemen. Ze kunnen zich vrij aansluiten bij &eacute;&eacute;n van de werkgroepen, die een meer omlijnd onderwerp als studie-object gekozen hebben:<ul>')}
else if (top.lang=='EN') {document.write(' Leden kunnen aan alle vergaderingen, voordrachten en excursies deelnemen. Ze kunnen zich vrij aansluiten bij &eacute;&eacute;n van de werkgroepen, die een meer omlijnd onderwerp als studie-object gekozen hebben:<ul>')}
else                     {document.write(' Leden kunnen aan alle vergaderingen, voordrachten en excursies deelnemen. Ze kunnen zich vrij aansluiten bij &eacute;&eacute;n van de werkgroepen, die een meer omlijnd onderwerp als studie-object gekozen hebben:<ul>')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li><a href="biblio.htm">Bibliotheek</a> en referentie-verzameling: Nico B&uuml;scher; aanleg en onderhoud. Reeds jaren wordt de bibliotheek aangevuld met boeken die door de Zoo en de leden van de vereniging in bruikleen gegeven worden. Regelmatig worden nieuwe boeken aangekocht.<br>In 1995 heeft de vereniging twee naamlijsten in boekvorm uitgegeven: <ul><li>Janssens F., 1995. Naamlijst van de Collembola., 108 pp., K.A.V.E., Antwerpen.<li>Viskens G., 1995. Naamlijst van de Heteroptera., 139 pp., K.A.V.E., Antwerpen.</ul>')}
else if (top.lang=='FR') {document.write("<li><a href='biblio.htm'>La biblioth&egrave;que</a> et la collection de reference: Jos Bruers (03 2887495);  am&eacute;nagement et entretien.  D&eacute;ja pendant des ann&eacute;es la biblioth&egrave;que est compl&eacute;t&eacute;e avec des livres qui sont pr&ecirc;t&eacute; par le Zoo et les membres &aacute; la soci&eacute;t&eacute;. R&eacute;guli&egrave;rement on ach&egrave;te de nouveaux livres.<br>En 1995 la soci&eacute;t&eacute; a publi&eacute;e deux listes en livre: <ul><li>Janssens F. 1995. Naamlijst van de Collembola., 108 pp., K.A.V.E., Antwerpen.<li>Viskens G. 1995. Naamlijst van de  Heteroptera., 139 pp., K.A.V.E., Antwerpen.</ul>")}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li><a href="biblio.htm">Bibliotheek</a> en referentie-verzameling: Nico B&uuml;scher; aanleg en onderhoud. Reeds jaren wordt de bibliotheek aangevuld met boeken die door de Zoo en de leden van de vereniging in bruikleen gegeven worden. Regelmatig worden nieuwe boeken aangekocht.<br>In 1995 heeft de vereniging twee naamlijsten in boekvorm uitgegeven: <ul><li>Janssens F., 1995. Naamlijst van de Collembola., 108 pp., K.A.V.E., Antwerpen.<li>Viskens G., 1995. Naamlijst van de Heteroptera., 139 pp., K.A.V.E., Antwerpen.</ul>')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li><a href="biblio.htm">Bibliotheek</a> en referentie-verzameling: Nico B&uuml;scher; aanleg en onderhoud. Reeds jaren wordt de bibliotheek aangevuld met boeken die door de Zoo en de leden van de vereniging in bruikleen gegeven worden. Regelmatig worden nieuwe boeken aangekocht.<br>In 1995 heeft de vereniging twee naamlijsten in boekvorm uitgegeven: <ul><li>Janssens F., 1995. Naamlijst van de Collembola., 108 pp., K.A.V.E., Antwerpen.<li>Viskens G., 1995. Naamlijst van de Heteroptera., 139 pp., K.A.V.E., Antwerpen.</ul>')}
else                     {document.write('<li><a href="biblio.htm">Bibliotheek</a> en referentie-verzameling: Nico B&uuml;scher; aanleg en onderhoud. Reeds jaren wordt de bibliotheek aangevuld met boeken die door de Zoo en de leden van de vereniging in bruikleen gegeven worden. Regelmatig worden nieuwe boeken aangekocht.<br>In 1995 heeft de vereniging twee naamlijsten in boekvorm uitgegeven: <ul><li>Janssens F., 1995. Naamlijst van de Collembola., 108 pp., K.A.V.E., Antwerpen.<li>Viskens G., 1995. Naamlijst van de Heteroptera., 139 pp., K.A.V.E., Antwerpen.</ul>')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Biospeleologie: Peter De Batist (03 2710317); af en toe wordt het zeer donkere <a href="page4.htm">biotoop van een druipsteengrot</a> ge&iuml;nventariseerd.')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Biosp&eacute;l&eacute;ologie: Peter De Batist (03 2710317); de temps en temps on inventarise la <a href="page4.htm">biotope obscure d&apos;une grotte</a>.')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Biospeleologie: Peter De Batist (03 2710317); af en toe wordt het zeer donkere <a href="page4.htm">biotoop van een druipsteengrot</a> ge&iuml;nventariseerd.')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Biospeleologie: Peter De Batist (03 2710317); af en toe wordt het zeer donkere <a href="page4.htm">biotoop van een druipsteengrot</a> ge&iuml;nventariseerd.')}
else                     {document.write('<li>Biospeleologie: Peter De Batist (03 2710317); af en toe wordt het zeer donkere <a href="page4.htm">biotoop van een druipsteengrot</a> ge&iuml;nventariseerd.')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Coleoptera - Kevers: Fran&ccedil;is Verbeelen (03 5417294) en Michel Van Malderen (09 3663926).')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Coleoptera - Col&eacute;opt&egeave;res: Fran&ccedil;is Verbeelen (03 5417294) en Michel Van Malderen (09 3663926).')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Coleoptera - Kefern: Fran&ccedil;is Verbeelen (03 5417294) en Michel Van Malderen (09 3663926).')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Coleoptera - Beatles: Fran&ccedil;is Verbeelen (03 5417294) en Michel Van Malderen (09 3663926).')}
else                     {document.write('<li>Coleoptera - Beatles: Fran&ccedil;is Verbeelen (03 5417294) en Michel Van Malderen (09 3663926).')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Collembola - Springstaarten: Frans Janssens.')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Collembola - Collemboles: Frans Janssens.')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Collembola - Springswanzen: Frans Janssens.')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Collembola - Springtails: Frans Janssens.')}
else                     {document.write('<li>Collembola - Springtails: Frans Janssens.')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Computersystematiek: Frans Janssens; het ontwerpen van een door de computer ondersteund taxonomisch systeem is de taak van deze werkgroep, evenals het op punt stellen van een computerprogramma voor het maken van inventarisaties, Computer Assisted Taxonomy, CAT genaamd.')}
else if (top.lang=='FR') {document.write("<li>Computersystematiek: Frans Janssens; la cr&eacute;ation d'un syst&egrave;me taxonomique avec l'ordinateur est la t&acirc;che de ce groupe, en plus le mise au point d'un programme pour faire des inventarisations nomm&eacute; Computer Assisted Taxonomy, CAT.")}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Computersystematiek: Frans Janssens; het ontwerpen van een door de computer ondersteund taxonomisch systeem is de taak van deze werkgroep, evenals het op punt stellen van een computerprogramma voor het maken van inventarisaties, Computer Assisted Taxonomy, CAT genaamd.')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Computersystematiek: Frans Janssens; het ontwerpen van een door de computer ondersteund taxonomisch systeem is de taak van deze werkgroep, evenals het op punt stellen van een computerprogramma voor het maken van inventarisaties, Computer Assisted Taxonomy, CAT genaamd.')}
else                     {document.write('<li>Computersystematiek: Frans Janssens; het ontwerpen van een door de computer ondersteund taxonomisch systeem is de taak van deze werkgroep, evenals het op punt stellen van een computerprogramma voor het maken van inventarisaties, Computer Assisted Taxonomy, CAT genaamd.')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Entomorama: Peter De Batist (03 2710317); is sedert 1990 een jaarlijks terugkerende activiteit waar de geleedpotigen in de publieke belangstellingssfeer van volwassenen en jongeren gebracht worden.<br>De elementen zijn: een thema-tentoonstelling, standen van natuurwetenschappelijke verenigingen, voordrachtennamiddag, ruilbeurs voor insecten meestal uit eigen kweek, boekenverkoop, verkoop van entomologisch materiaal, tekenwedstrijd voor kinderen en zo meer.')}
else if (top.lang=='FR') {document.write("<li>Entomorama: Peter De Batist (03 2710317); est une activit&eacute; annuelle depuis 1990 pour incorporer les arthropodes dans l'int&eacute;resse public; des adultes et des jeunes.<br>Les elements sont: une exposition thematique, des stands des soci&eacute;t&eacute;s naturalistes, un apr&egrave;s-midi avec des conf&eacute;rences, une bourse d'&eacute;change pour insectes, souvent de propre &eacute;levage, vente de livres, vente de mat&eacute;riel entomologique, concour de dessins pour enfants et encore plus.")}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Entomorama: Peter De Batist (03 2710317); is sedert 1990 een jaarlijks terugkerende activiteit waar de geleedpotigen in de publieke belangstellingssfeer van volwassenen en jongeren gebracht worden.<br>De elementen zijn: een thema-tentoonstelling, standen van natuurwetenschappelijke verenigingen, voordrachtennamiddag, ruilbeurs voor insecten meestal uit eigen kweek, boekenverkoop, verkoop van entomologisch materiaal, tekenwedstrijd voor kinderen en zo meer.')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Entomorama: Peter De Batist (03 2710317); is sedert 1990 een jaarlijks terugkerende activiteit waar de geleedpotigen in de publieke belangstellingssfeer van volwassenen en jongeren gebracht worden.<br>De elementen zijn: een thema-tentoonstelling, standen van natuurwetenschappelijke verenigingen, voordrachtennamiddag, ruilbeurs voor insecten meestal uit eigen kweek, boekenverkoop, verkoop van entomologisch materiaal, tekenwedstrijd voor kinderen en zo meer.')}
else                     {document.write('<li>Entomorama: Peter De Batist (03 2710317); is sedert 1990 een jaarlijks terugkerende activiteit waar de geleedpotigen in de publieke belangstellingssfeer van volwassenen en jongeren gebracht worden.<br>De elementen zijn: een thema-tentoonstelling, standen van natuurwetenschappelijke verenigingen, voordrachtennamiddag, ruilbeurs voor insecten meestal uit eigen kweek, boekenverkoop, verkoop van entomologisch materiaal, tekenwedstrijd voor kinderen en zo meer.')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Exotische Entomologie: Peter De Batist (03 2710317); deze werkgroep zorgt vooral voor uitwisseling van levend materiaal, eitjes, larven of imagos.')}
else if (top.lang=='FR') {document.write("<li>Entomologie Exotique: Peter De Batist (03 2710317); ce groupe s'occupe sp&eacute;ciallement dans l'&eacute;change de mat&eacute;riel vivant, des oeufs, larves ou imago's.")}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Exotische Entomologie: Peter De Batist (03 2710317); deze werkgroep zorgt vooral voor uitwisseling van levend materiaal, eitjes, larven of imagos.')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Exotische Entomologie: Peter De Batist (03 2710317); deze werkgroep zorgt vooral voor uitwisseling van levend materiaal, eitjes, larven of imagos.')}
else                     {document.write('<li>Exotische Entomologie: Peter De Batist (03 2710317); deze werkgroep zorgt vooral voor uitwisseling van levend materiaal, eitjes, larven of imagos.')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Formicidae - Mieren: Fran&ccedil;ois Vankerkhoven (013 323825).')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Formicidae - Fourmis: Fran&ccedil;ois Vankerkhoven (013 323825).')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Formicidae - Mieren: Fran&ccedil;ois Vankerkhoven (013 323825).')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Formicidae - Ants: Fran&ccedil;ois Vankerkhoven (013 323825).')}
else                     {document.write('<li>Formicidae - Ants: Fran&ccedil;ois Vankerkhoven (013 323825).')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Heteroptera - Wantsen: Jos Bruers &amp; Gaby Viskens (03 2887495).')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Heteroptera - Wantsen: Jos Bruers &amp; Gaby Viskens (03 2887495).')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Heteroptera - Wantsen: Jos Bruers &amp; Gaby Viskens (03 2887495).')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Heteroptera - Wantsen: Jos Bruers &amp; Gaby Viskens (03 2887495).')}
else                     {document.write('<li>Heteroptera - Wantsen: Jos Bruers &amp; Gaby Viskens (03 2887495).')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Inlandse Spinnen: Gie Wyckmans (03 8873810); wil de wetenschappelijke studie en kennis van de Belgische spinnen bevorderen.')}
else if (top.lang=='FR') {document.write("<li>Les Araign&eacute;es indig&egrave;nes: Gie Wyckmans (03 8873810); veut promover l'&eacute;tude scientifique et connaissance des araign&eacute;es Belges.")}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Inlandse Spinnen: Gie Wyckmans (03 8873810); wil de wetenschappelijke studie en kennis van de Belgische spinnen bevorderen.')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Inlandse Spinnen: Gie Wyckmans (03 8873810); wil de wetenschappelijke studie en kennis van de Belgische spinnen bevorderen.')}
else                     {document.write('<li>Inlandse Spinnen: Gie Wyckmans (03 8873810); wil de wetenschappelijke studie en kennis van de Belgische spinnen bevorderen.')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Inventarisatie Antwerpse Biotopen: Victor Naveau (03 2360765); deze werkgroep inventariseert de volgende biotopen:<ul>')}
else if (top.lang=='FR') {document.write("<li>Inventarisation de Biotopes Anversoises: Victor Naveau (03 2360765); ce groupe inventarise les biotopes suivantes:<ul>")}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Inventarisatie Antwerpse Biotopen: Victor Naveau (03 2360765); deze werkgroep inventariseert de volgende biotopen:<ul>')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Inventarisatie Antwerpse Biotopen: Victor Naveau (03 2360765); deze werkgroep inventariseert de volgende biotopen:<ul>')}
else                     {document.write('<li>Inventarisatie Antwerpse Biotopen: Victor Naveau (03 2360765); deze werkgroep inventariseert de volgende biotopen:<ul>')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Aartselaar, Cleydaelhof')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Aartselaar, Cleydaelhof')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Aartselaar, Cleydaelhof')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Aartselaar, Cleydaelhof')}
else                     {document.write('<li>Aartselaar, Cleydaelhof')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Antwerpen stad, binnen de centers')}
else if (top.lang=='FR') {document.write("<li>Antwerpen cit&eacute;, &aacute; l'int&eacute;rieur des centres")}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Antwerpen stad, binnen de centers')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Antwerpen stad, binnen de centers')}
else                     {document.write('<li>Antwerpen stad, binnen de centers')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Deurne, Rivierenhof')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Deurne, Rivierenhof')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Deurne, Rivierenhof')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Deurne, Rivierenhof')}
else                     {document.write('<li>Deurne, Rivierenhof')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Ekeren, Oude Landen')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Ekeren, Oude Landen')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Ekeren, Oude Landen')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Ekeren, Oude Landen')}
else                     {document.write('<li>Ekeren, Oude Landen')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Herentals, Peertsbos')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Herentals, Peertsbos')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Herentals, Peertsbos')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Herentals, Peertsbos')}
else                     {document.write('<li>Herentals, Peertsbos')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Hoboken, Hobokense Polder')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Hoboken, Hobokense Polder')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Hoboken, Hobokense Polder')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Hoboken, Hobokense Polder')}
else                     {document.write('<li>Hoboken, Hobokense Polder')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Hove, Park Weyninckhove')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Hove, Parc Weyninckhove')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Hove, Park Weyninckhove')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Hove, Park Weyninckhove')}
else                     {document.write('<li>Hove, Park Weyninckhove')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Wechelderzande, Achtzaligheden')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Wechelderzande, Achtzaligheden')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Wechelderzande, Achtzaligheden')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Wechelderzande, Achtzaligheden')}
else                     {document.write('<li>Wechelderzande, Achtzaligheden')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Zoersel, Trappistenbos.')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Zoersel, Trappistenbos.')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Zoersel, Trappistenbos.')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Zoersel, Trappistenbos.')}
else                     {document.write('<li>Zoersel, Trappistenbos.')}

document.write('</ul>');

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Lepidoptera - Vlinders &amp; Referentieverzamelingen: Boudewijn Maes &amp; Cyrille Van Eeckhoute (03 2526614).')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Lepidoptera - Vlinders &amp; Referentieverzamelingen: Boudewijn Maes &amp; Cyrille Van Eeckhoute (03 2526614).')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Lepidoptera - Vlinders &amp; Referentieverzamelingen: Boudewijn Maes &amp; Cyrille Van Eeckhoute (03 2526614).')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Lepidoptera - Butterflies &amp; Referentieverzamelingen: Boudewijn Maes &amp; Cyrille Van Eeckhoute (03 2526614).')}
else                     {document.write('<li>Lepidoptera - Butterflies &amp; Referentieverzamelingen: Boudewijn Maes &amp; Cyrille Van Eeckhoute (03 2526614).')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Parasitologie: Nico B&uuml;scher (03 3834945).')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Parasitologie: Nico B&uuml;scher (03 3834945).')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Parasitologie: Nico B&uuml;scher (03 3834945).')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Parasitology: Nico B&uuml;scher (03 3834945).')}
else                     {document.write('<li>Parasitology: Nico B&uuml;scher (03 3834945).')};

if (top.lang=='NL')      {document.write('<li>Pseudoscorpiones - Pseudoschorpioenen: Hans Henderickx (014 318450) &amp; Vik Vets (03 4491615).')}
else if (top.lang=='FR') {document.write('<li>Pseudoscorpiones - Pseudoschorpioenen: Hans Henderickx (014 318450) &amp; Vik Vets (03 4491615).')}
else if (top.lang=='DE') {document.write('<li>Pseudoscorpiones - Pseudoschorpioenen: Hans Henderickx (014 318450) &amp; Vik Vets (03 4491615).')}
else if (top.lang=='EN') {document.write('<li>Pseudoscorpiones - Pseudoscorpions: Hans Henderickx (014 318450) &amp; Vik Vets (03 4491615).')}
else                     {document.write('<li>Pseudoscorpiones - Pseudoscorpions: Hans Henderickx (014 318450) &amp; Vik Vets (03 4491615).')};

document.write('</ul>');